Sunday, July 12, 2009

红河谷

那天在咖啡店吃早餐,看到一个小孩吵着要骑电动机。孩子的妈妈掏出银角放在孩子的手心,教他怎么把银角放进钱箱里。一投入银角,电动机马上奏起音乐,播放的是我小时候常唱的《红河谷》,小孩脸上立刻展现笑容。简简单单的电动机在小孩眼里,却是那么神奇。我想数十年后,这小孩听到《红河谷》,必定联想到和妈妈一起玩电动机的美好时光。

我小时候唱的《红河谷》歌词如下:

人们说你就要离开故乡,我们将怀念你的微笑,你的眼睛比太阳更明亮,照耀在大家的心上

走过来轻轻地说声再见,不要离别地那么匆忙,要记住红河谷你的故乡,还有那热情的姑娘

我上网查询《红河谷》的歌词,看到与我记忆中不一样的版本,但歌词大意上相同。小时候还唱了英文版本的《红河谷》:

From this valley they say you are going,We will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are taking the sunshine,That has brightened our path for a while

我依稀记得是在念书时的音乐课学唱英文版的《红河谷》,其他还有 She’ll Be Coming Round the Mountain, Head Shoulders Knees And Toes ,Yellow Bird, 韩国名曲Arirang阿里郎,The Sound of Music 的插曲Edelweiss, El Condor Pasa, 印尼名歌 Bangawan Solo, Chim Chimney, If I Were A Rich Man, I Have Something In My Pocket, 浪漫情歌Silver Threads Among The Gold … … 许多许多。

音乐课最好,没有作业,又不用考试。唯有一次,中学的音乐老师叫我们一个一个站起来唱国歌,结果没有一个同学能够把 Majulah Singapura 完整地唱出来,全班被罚站。老师无法了解每天唱的国歌,我们竟然唱得结结巴巴,而国旗明明每天都在国歌歌声中升起来。我的结论是:团结就是力量!


No comments:

Post a Comment

诚信图书馆

诚心打造,诚信图书馆 我是无可救药的爱书人。上司有意在办公室某个空置的角落开放一个员工图书馆,找人承当项目,我自然义不容辞,自告奋勇。从选择适当的书籍,估价采购,到为每一本书套上漂漂亮亮的塑料外衣,忙得不亦乐乎。一个半月后,一切准备就绪。 问题来了。这图书馆该...