讲华语

讲华语运动进入了第三十个年头，李光耀资政日前发表了一些看法。他鼓励会讲华语的父母用华语跟孩子交谈，让华语成为家庭语言。我看了这则新闻报道，颇有英雄所见略同之感，频频点头。

儿子出世后，跟孩子的爸商议好，我用英语跟他交谈，孩子的爸则用华语，让孩子自小便在一个双语环境长大，为他将来的语文学习奠定基础。原以为天衣无缝，偏偏忘了（一）孩子的爸不像我，不多话 （二）他回到家的程序是冲凉、吃饭、用电脑、睡觉。

第一次察觉到问题大了是在儿子四岁那年。忘了是问他什么问题，他答：“我不有。” ――那是英语“I don’t have” 的翻译。 我顿时觉得晕头转向，立即与孩子的爸商量对策。那年，儿子开始在语文中心上课。

小一到小三，儿子的华文还算考得不错，保持中上的成绩。小四的造句、作文语文要求提高，儿子开始觉得力不从心，渐渐地对华语失去兴趣。我翻看儿子的作文簿，更加心灰意冷，根本可用“惨不忍睹”来形容。检讨了一番，觉得大改革势在必行。

儿子小五那年我开始用华语跟两个孩子交谈。接下来的几个月可用“鸡同鸭讲”来形容。我说华语，孩子说英语。再下来几个月，有了一点成果，他们偶尔会用华语来回应我。一年后的一天，儿子主动用华语跟我交谈，我有苦尽甘来的感觉。

华语之门已打开，我尽量在日常交谈当中加入小六必考词语，文绉绉的，真是用心良苦。傍晚散步，望着几户人家圣诞节的装饰说：“看！到处都是七彩缤纷的灯泡，把屋子点缀得美不胜收。” 儿子不耐烦地停下脚步，说：“Mummy, please stop it!” 我又得想新花样了。

今天，两个孩子的华文都还不错，不时有好词好句，叫人欣慰。我很庆幸当年亡羊补牢，犹未为晚也！

另（一）：女儿也曾语出惊人，把“第二个”，说成“第两个”，让妈妈欲哭无泪。
另（二）：儿子用“血盆大口” 造的句子 ..." 妹妹张开血盆大口，把鸡腿吃掉。" 我看了欲哭无泪。