刚上载了之前《请你牵着我的手》的帖子，我联想到一本我非常喜欢的英文儿童画册，书名叫《If You Hold My Hand》《只要您牵着我的手》（文：Jillian Harker 图:Andy Everitt-Steward) 。
这是从大众书局以特价给女儿买的读物。泛黄的书的内页还有她手写的名字，注明自己是书的主人。书里尽是美美的图，每一页只有短短一、两行字。我们一起读读看：
兔妈妈开了前门，对小兔子说：“来，我们一起到外面看看。”小兔子犹豫不决。它那么小，而世界看起来那么大，那么可怕。
“好的，只要您承诺会牵着我的手。”
兔妈妈领着小兔子走下长巷。小兔子多希望能快点回家。
“这看起来是个玩乐的好地方。我们去看看吧？”妈妈说。
“好的，只要您牵着我的手。”兔妈妈把战战兢兢的小兔子引上跷跷板。
小兔子做到了！“妈妈， 您看！我做到了！”
“这个滑梯看起来不错，你要试试吗？”
小兔子看着冲入云霄的滑梯，说：“我那么小，不知道能不能爬那么高。。。除非您牵着我的手。”
小兔子做到了！“哗！看到了吗？妈妈！”
“来，我们抄捷径穿过森林。”妈妈说。
“这样做好不好呢？。。。那里看来很黑暗。。。我想应该可以吧。。。您可不可以牵着我的手？”
小兔子做到了！“卟！ 我吓着您了吧！”小兔子顽皮地作弄妈妈。
在森里深处，小兔子找到一条被美丽高耸的树木围绕着的小溪。“看！有跳踏石! ”
“你能跳到对岸吗？”
“应该可以。我只需要您牵着我的手。”
一、二、三、四。。。小兔子做到了！“到您跳了，妈妈！”小兔子伸出手说道。
母子俩穿过森林，爬上山丘，直达海边。
“来，宝贝。你要不要和妈妈一起戏水？”
但海洋看起来很大。小兔子却那么小。。。。突然间，小兔子知道那不会是什么大问题。它转身微笑着对妈妈说：“只要您牵着我的手，我什么都可以做得到！”
No comments:
Post a Comment